Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SEAWATER HARNESS
Portuguese translation:
chicote (de água do mar)
Added to glossary by
Sunny Johansen
Feb 15 13:25
3 mos ago
16 viewers *
English term
Norway
Native in: English 
SEAWATER HARNESS
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
PUMPS
Seawater Harness is a bespoke flow reduction product for offshore pumps.
Cooling water for diesel engine and generator is provided from the fire water pump, fed to the genset through a Sea Water Harness loop to ensure correct pressure and flow. The seawater harness is fitted with t-strainers to protect the plate heat exchangers from water-transported contaminations.
Cooling water for diesel engine and generator is provided from the fire water pump, fed to the genset through a Sea Water Harness loop to ensure correct pressure and flow. The seawater harness is fitted with t-strainers to protect the plate heat exchangers from water-transported contaminations.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | chicote (de água do mar) |
Ana Vozone
|
Change log
Feb 15, 2024 13:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 18, 2024 18:03: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 days 5 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
chicote (de água do mar)
Parte do conjunto de fundo de bombeio hidráulico a pistão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you :)"
Discussion