Feb 4 19:43
3 mos ago
9 viewers *
German term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
ausscherende (здесь)
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bedienungsanleitung, Überladewagen K4 (перегрузочный прицеп или прицеп-перегрузчик урожая)
Sicherheitssymbole, Sicherheitszeichen und / oder Piktogramme
...
Gefahr durch ausscherende Bewegungen.
Greifen Sie niemals in den Gefahrenbereich für Quetschungen, solange sich dort Teile bewegen können!
Спасибо!
...
Gefahr durch ausscherende Bewegungen.
Greifen Sie niemals in den Gefahrenbereich für Quetschungen, solange sich dort Teile bewegen können!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в сторону, виляние автотранспорта |
erika rubinstein
|
| 2 | «Осторожно. Режущие валы» |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
24 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
в сторону, виляние автотранспорта
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эрика и Эдгар!"
16 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
806
«Осторожно. Режущие валы»
если это W22
лучше просто найти аналог пиктограммы или ее номер W
и выгуглить наиболее часто употребляемое название
лучше просто найти аналог пиктограммы или ее номер W
и выгуглить наиболее часто употребляемое название
Something went wrong...