Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-contained breathing, full-face respiratory equipment
Italian translation:
autorespitarore con maschera integrale
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jan 5 11:44
4 mos ago
17 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
self-contained breathing, full-face respiratory equipment
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
DPI
During fire fighting fireman should use self-contained breathing, full-face respiratory equipment.
Questa frase è riportata nella scheda di sicurezza MSDS della cella cilindrica per una batteria agli ioni di litio.
Questa frase è riportata nella scheda di sicurezza MSDS della cella cilindrica per una batteria agli ioni di litio.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | autorespitarore con maschera integrale |
martini
|
| 4 +3 | respiratore/apparato di respirazione autonomo/autorespiratore con maschera intera |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
autorespitarore con maschera integrale
https://en.wikipedia.org/wiki/Self-contained_breathing_appar...
https://it.wikipedia.org/wiki/Autorespiratore
la maschera integrale G1 fissa nuovi standard di comodità e praticità. Riunisce le caratteristiche delle moderne maschere per autorespiratori
https://it.msasafety.com/Respiratori-ad-adduzione-d'aria/Mas...
https://it.wikipedia.org/wiki/Autorespiratore
la maschera integrale G1 fissa nuovi standard di comodità e praticità. Riunisce le caratteristiche delle moderne maschere per autorespiratori
https://it.msasafety.com/Respiratori-ad-adduzione-d'aria/Mas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
11 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
867
respiratore/apparato di respirazione autonomo/autorespiratore con maschera intera
Oppure "con (maschera) facciale integrale":
https://www.google.it/search?q=autorespiratore "facciale int...
https://www.google.it/search?q=autorespiratore "maschera int...
https://www.google.it/search?q=respiratore autonomo "mascher...
https://www.google.it/search?q=respiratore autonomo "faccial...
https://www.google.it/search?q=autorespiratore "facciale int...
https://www.google.it/search?q=autorespiratore "maschera int...
https://www.google.it/search?q=respiratore autonomo "mascher...
https://www.google.it/search?q=respiratore autonomo "faccial...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
10 hrs
|
|
Thank You Very Much, Liz, and Happy New Year!
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
: Confermo e buon anno, Gaetano!
20 hrs
|
|
Grazie mille e Ciao Porzia. Buon anno anche a te! Scusami il ritardo nella risposta, ma ho ancora un grosso problema di notifiche che non mi arrivano.
|
|
| agree |
Susanna Martoni
1 day 1 hr
|
|
Grazie mille e Ciao Susanna
|
Reference comments
1 hr
Something went wrong...