Nov 27, 2023 01:52
5 mos ago
19 viewers *
French term
droits à la retraite
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Estudios superiores
Hola, estoy traduciendo un "relevé de notes" y en una parte dice "droits à la retraite". Sí sé qué quiere decir, pero lo que me confunde es que se use en el contexto universitario. ¿Hay alguien que conozca más del tema y podría brindarme mayor claridad? Aquí la frase en la que aparece.
"Ce document est à conserver pour vos droits à la retraite"
"Ce document est à conserver pour vos droits à la retraite"
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | consérvese a efectos de la jubilación | Emiliano Pantoja |
3 | con vistas a la jubilación | O G V |
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
consérvese a efectos de la jubilación
Consérvese para determinar la base reguladora de la pensión de jubilación
Para el cómputo de los años y meses de cotización
Para el cómputo de los años y meses de cotización
7 days
con vistas a la jubilación
Debe conservar este documento con vistas a la jubilación.
Otra posibilidad
Otra posibilidad
Discussion