الحركة الافقية يميناً ويساراً مع ثبات الحامل (القاعدة المثبت عليها التلفزيون)

التدوير يعني ان يدور، الإمالة تحريك العدسة للاعلى والاسفل
Pan means to rotate, Tilt to move the lens up and down
https://avonic.com/what-is-a-ptz-camera/#:~:text=PTZ stands ...

التدوير يعني تدوير بالمستوى الافقي مع المحافظة على وضع ثابت للقاعدة
To pan means rotating horizontally while maintaining a fixed position.
https://www.isarsoft.com/knowledge-hub/ptz#:~:text=PTZ camer...
make a sweeping movement

while panning describes the left and right (horizontal) movement, tilting is the up and down (vertical) movement over a fixed axis.
https://www.studiobinder.com/blog/what-is-a-camera-pan-defin...

مثلاً هنا رأس حامل لجهاز مع خاصية التدوير والإمالة بمحرك كهربائي
Indoor Motorized Pan Tilt Head
https://img.alicdn.com/imgextra/i4/6000000007395/O1CN01UwyDJ...

ضبط دقيق
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/fine-adjustment/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2023-11-19 14:48:34 GMT)
--------------------------------------------------

Pan fine (adjustment) ضبط دقيق للحركة الافقية
Elevation fine adjustment ضبط دقيق للحركة العمودية / او ضبط الارتفاع والانخفاض

pan = للحركة الافقية يعني تدوير لليمين واليسار
elevation= tilt = للحركة الرأسية للحركة العمودية يعني تحريك للاعلى والاسفل

كل هذه التحريكات تكون مضبوطة وثابتة لان الحامل فيه بالداخل قناة توجيه الحركة كالسكة لا يحيد عنها ففيه حركة ميكانيكة افقية يمين ويسار ثابتة وراكزة كحركة اي جهاز على سكة وكذلك الحركة العمودية للاعلى والاسفل تكون حركة راكزة بدون اهتزازات او حركات غير منضبطة بل حركة منضبطة كإنبضباط وثبات حركة اي جهاز على سكة