Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wet-end starch
Portuguese translation:
amido de wet-end
Added to glossary by
Carla Lopes
Oct 30, 2023 17:08
6 mos ago
18 viewers *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Wet-end starch
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
Use of the substance / mixture Industrial use
Consumer use
Wet-end starch
Use of the substance / mixture Industrial use
Consumer use
Wet-end starch
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | amido de wet-end |
Clauwolf
|
| 4 | amido na parte úmida |
Mario Freitas
|
| 3 | amido catiónico |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 -1 | amido úmido |
Oliver Simões
|
Proposed translations
1 hr
Selected
amido de wet-end
:)
Amido Modificado - COPAM
copam.pt
https://copam.pt › amido-modificado
Estão presentes em diversas fases do fabrico tais como o wet-end, spraying, surface sizing. A utilização de amidos modificados permite melhorar diversas
Amido Modificado - COPAM
copam.pt
https://copam.pt › amido-modificado
Estão presentes em diversas fases do fabrico tais como o wet-end, spraying, surface sizing. A utilização de amidos modificados permite melhorar diversas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
18 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
152
-1
1 hr
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
amido úmido
wet-end starch: amido úmido
https://translate.google.com/?sl=en&tl=pt&text=wet-end starc...
Example Sentences
Porém colocaria 2/3 de amido úmido que somaria com a silagem de milho e 1/3 de grão seco no pós-parto. https://santafeagroinstituto.com.br/quanto-devo-utilizar-de-...
Nossos separadores de bicos são ideais para a extração de amido úmido. https://www.flottweg.com/pt/sala-de-imprensa/noticias/detail...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-30 18:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
registros linguísticos:
normal: wet-end starch
técnico: cationic starch
Acredito que não se trata de um termo técnico. O termo 'técnico seria "cationic starch". https://www.thebusinessresearchcompany.com/report/cationic-s...
https://translate.google.com/?sl=en&tl=pt&text=wet-end starc...
Example Sentences
Porém colocaria 2/3 de amido úmido que somaria com a silagem de milho e 1/3 de grão seco no pós-parto. https://santafeagroinstituto.com.br/quanto-devo-utilizar-de-...
Nossos separadores de bicos são ideais para a extração de amido úmido. https://www.flottweg.com/pt/sala-de-imprensa/noticias/detail...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-30 18:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
registros linguísticos:
normal: wet-end starch
técnico: cationic starch
Acredito que não se trata de um termo técnico. O termo 'técnico seria "cationic starch". https://www.thebusinessresearchcompany.com/report/cationic-s...
Peer comment(s):
| disagree |
Antônio Souza
: Referências totalmente irrelevantes e não comprovam a ligação do termo em português ao termo inglês. Desde quando Google tradutor é referência?
5 hrs
|
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
57
Discussion