Aug 28, 2023 13:50
9 mos ago
17 viewers *
Arabic term
تصبح حقًا خاصًا للطرف الأول
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
إبقاء أي تحسينات بالمحل من ديكورات وخلافه بعد نهاية العقد أو عند إخلاء المحل وتصبح حقًا خاصًا للطرف الأول المؤجر بدون مقابل.
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
...which shall become an exclusive right of the first party...
you may use other synonyms for 'right' here as the context fits best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
…shall become a personal property of the first party…
Personal property refers to the items that people own such as furniture, appliances, or electronics. In short, these items differ from real property because they are movable.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2023-08-28 14:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.investopedia.com/terms/p/personalproperty.asp#:~...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2023-08-28 14:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.investopedia.com/terms/p/personalproperty.asp#:~...
5 days
Shall become personal belongings to the First Party
--
Something went wrong...