Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burr grinders
Arabic translation:
مطاحن المسننات ومطاحن الشفرات
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 22, 2023 08:59
9 mos ago
12 viewers *
English term
Egypt
burr grinders
English to Arabic
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Ultimately, the choice between burr and blade grinders will depend on your personal preferences, budget, and available space. In the debate of burr grinder vs blade, if you prioritize consistent grind size, durability, and a longer lifespan, a burr grinder may be the best option for you. However, if you are on a tight budget or have limited space, a blade grinder might be a more suitable choice
burr and blade grinders ما الفرق
burr and blade grinders ما الفرق
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | مطاحن المسننات ومطاحن الشفرات |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | مطاحن الرحى |
TargamaT team
|
| 4 | المطاحن الدوارة (التروس) |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
13 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
Selected
مطاحن المسننات ومطاحن الشفرات
مطاحن المسننات ومطاحن الشفرات
https://coffeeunity.net/t/anwae-mtahn-albn-wtwahyn-alqhwt-wa...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-08-22 09:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
وقد يكون من الأدق أن تسمى أن تسمى
burr grinders
ب
مطاحن الإسطوانات الدوارة
أو مطاحن عجلات التسنين الدوارة
https://coffeeunity.net/t/mtahn-almsnnat-alntweat-almkhrwtyt...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-08-22 09:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
amazon.sa الأفضل مبيعًا: أفضل المنتجات في قائمة محامص القهوة ...
amazon.sa
https://www.amazon.sa › bestsellers › home
محمصة قهوة كهربائية بقدرة 1200 واط مصنوعة من الستانلس ستيل للاستخدام المنزلي مع اسطوانة دوارة. 1 عرض ابتداءً من 425.79 ريال.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-08-22 09:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
الوصف الدوارة غير كافي لأنه ما هو الذي يدور
https://coffeeunity.net/t/anwae-mtahn-albn-wtwahyn-alqhwt-wa...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-08-22 09:25:51 GMT)
--------------------------------------------------
وقد يكون من الأدق أن تسمى أن تسمى
burr grinders
ب
مطاحن الإسطوانات الدوارة
أو مطاحن عجلات التسنين الدوارة
https://coffeeunity.net/t/mtahn-almsnnat-alntweat-almkhrwtyt...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-08-22 09:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
amazon.sa الأفضل مبيعًا: أفضل المنتجات في قائمة محامص القهوة ...
amazon.sa
https://www.amazon.sa › bestsellers › home
محمصة قهوة كهربائية بقدرة 1200 واط مصنوعة من الستانلس ستيل للاستخدام المنزلي مع اسطوانة دوارة. 1 عرض ابتداءً من 425.79 ريال.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2023-08-22 09:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
الوصف الدوارة غير كافي لأنه ما هو الذي يدور
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
مطاحن الرحى
burr and blade grinders ما الفرق
مطاحن رحى ومطاحن شفرات
مطاحن رحى ومطاحن شفرات
Note from asker:
| شكرا |
23 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المطاحن الدوارة (التروس)
المطاحن الدوارة ( التروس ) و المطاحن الشفرات
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-08-22 09:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-22 20:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://kahwate.com/مطحنة-قهوة/
المقال مذكور فيه مختلف الأنواع
ومذكور التسمية المطاحن الدوارة والمطاحن ذات الشفرات
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-08-22 09:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2023-08-22 20:05:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://kahwate.com/مطحنة-قهوة/
المقال مذكور فيه مختلف الأنواع
ومذكور التسمية المطاحن الدوارة والمطاحن ذات الشفرات
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...