Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(ski) binding
Portuguese translation:
fixação (de esqui)
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
binding
SKIING
a mechanical device fixed to a ski to grip a ski boot, especially either of a pair used for downhill skiing which hold the toe and heel of the boot and release it automatically in a fall. (Oxford Lang. Dictionary)
L2: PT-Br
Registro: possivelmente técnico
| 3 +1 | fixação |
Clauwolf
|
| 4 | amarração |
airmailrpl
|
| 4 | Presilha / binding |
Octavio B. Junior
|
| 3 | fixador |
Ana Vozone
|
Proposed translations
fixação
A fixação do skiing quebrou
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
fixador
Pode ser que em PT-BR também.
https://www.olx.pt/desporto-e-lazer/ski-e-snowboard/q-fixado...
https://www.google.com/search?q="fixador" "ski"&sxsrf=AB5stB...
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
amarração
Ski Binding Din Calculator
Google Play
https://play.google.com › details
Este aplicativo pode calcular a tensão de liberação da amarração de esqui (DIN) recomendada com base na idade, altura, peso, tipo de esquiador * e ...
Aexit Travel Metal Cam Cargo Binding Band Tira de ...
amazon.com.br
https://www.amazon.com.br › Aexit...
binding amarracao from www.amazon.com.br
Compre online Aexit Travel Metal Cam Cargo Binding Band Tira de amarração 5M 16 pés preta na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon P
bind - Dicionário Inglês-Português
WordReference.com
https://www.wordreference.com › enpt › bind
bind - Online English-Portuguese dictionary. ... bind [sth]⇒ vtr, (tie, fasten securely), amarrar vt. (formal), atar vt. Workers bind the logs together ...
Pacote de 3 Bicicleta Bagagem Amarração Strap Portátil ...
AliExpress
https://m.pt.aliexpress.com › ...
Pacote de 3 Bicicleta Bagagem Amarração Strap Portátil Nylon Mala Assento Carga Elástica Tie Down Binding Belt com Gancho Preços, comentários, ...
Brazil
Marketing, localización, literatura
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Presilha / binding
Seguem as duas:
binding n (boot clip on ski, snowboard, etc.) presilha sf
Binding – Dispositivo preso no centro do esqui e da prancha de snow em que a bota é fixada
Discussion
About 288,000 results (0.32 seconds)
"amarração de esqui" - com (")
About 20,400 results (0.42 seconds)
About 20,200 results (0.26 seconds)
fixação de esqui - sem (")
About 339,000 results (0.40 seconds)
https://www.google.com/search?q="fixação de esqui"