Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
المطلب/المبحث
Arabic translation:
Topic/Subject/Section
Added to glossary by
Sinan Alobaidi
Jul 11, 2023 09:18
10 mos ago
19 viewers *
English term
المطلب/المبحث
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Research
In the body of a research
المطلب الأول
الشروط التعسفية
قد يحصل أحيانًا أن تثقل التزامات أحد أطراف العلاقة العقدية لانفراد الطرف الآخر الأكثر قدرة أو كفاءة بصياغة عقد يضم شروط مجحفة يطلق عليها: (الشروط التعسفية), والتي من شأنها أن تخفف من التزاماته العقدية أو قد يقوم بإضافة التزامات أخرى جديدة، الأمر الذي يؤدِ إلى عدم التعادل بين مصالح اطرافها( )، ولعل المشرع لا يقف مكفوف الأيدي، بل سيكون له الدور البارز في تصحيح هذا الاختلال وتداركه لحماية مصالح أطراف العلاقة العقدية، ولضمان استمرارها وتحقيق أهدافها، ولعلنا نلمس هذا في إطار عقود التدريسيين مع الجامعات الأهلية؛ لذا نقسم هذا المطلب إلى فرعين, الفرع الأول: نبحث فيه المقصود بالشروط التعسفية، والفرع الثاني: نبحث فيه الآثار التي تترتب عليها؛ وذلك على النحو الآتي
المطلب الأول
الشروط التعسفية
قد يحصل أحيانًا أن تثقل التزامات أحد أطراف العلاقة العقدية لانفراد الطرف الآخر الأكثر قدرة أو كفاءة بصياغة عقد يضم شروط مجحفة يطلق عليها: (الشروط التعسفية), والتي من شأنها أن تخفف من التزاماته العقدية أو قد يقوم بإضافة التزامات أخرى جديدة، الأمر الذي يؤدِ إلى عدم التعادل بين مصالح اطرافها( )، ولعل المشرع لا يقف مكفوف الأيدي، بل سيكون له الدور البارز في تصحيح هذا الاختلال وتداركه لحماية مصالح أطراف العلاقة العقدية، ولضمان استمرارها وتحقيق أهدافها، ولعلنا نلمس هذا في إطار عقود التدريسيين مع الجامعات الأهلية؛ لذا نقسم هذا المطلب إلى فرعين, الفرع الأول: نبحث فيه المقصود بالشروط التعسفية، والفرع الثاني: نبحث فيه الآثار التي تترتب عليها؛ وذلك على النحو الآتي
Proposed translations
(Arabic)
5 | Topic/Subject/Section | Mowafak Mohamed |
3 | request/topic | HATEM EL HADARY |
Change log
Jul 22, 2023 09:35: Sinan Alobaidi Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
Topic/Subject/Section
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
request/topic
request/topic
Something went wrong...