May 29, 2023 08:10
12 mos ago
15 viewers *
English term
Sally Port
English to Arabic
Tech/Engineering
Safety
Context: "A Sally Port is a fortified entrance that is used to provide a secure entrance to a secure facility. It typically consists of two heavy gates or doors that open inwards and outwards and are usually guarded by a sentry. The purpose of the Sally Port is to prevent unauthorized personnel from entering and to slow down any potential attackers, allowing defenders more time to respond to an attack."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | منفذ/مدخل آمن |
Nader Hassan
|
| 4 | بوابة/منفذ/مدخل محصّن(ة) |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
1 hr
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
منفذ/مدخل آمن
منفذ/مدخل آمن
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Discussion
https://ar.wikipedia.org/wiki/منفذ_هجوم