Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2023 18:20
12 mos ago
11 viewers *
German term
ausgegeben
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
regulace horkých vtoků
In dieser Betriebsart wird am Heizungsausgang ein gleichbleibender Stellgrad ausgegeben.
...
Ansonsten wechselt die Zone in die Betriebsart Steller und der mittlere Stellgrad wird ausgegeben.
...
Die Abtastzeit definiert, nach welcher Zeitdauer ein vom Regler neu errechneter Stellgrad am Regelausgang ausgegeben wird.
Není mi jasné, co v tomto případě znamená výraz "ausgegeben". Předem děkuji za vaši pomoc.
...
Ansonsten wechselt die Zone in die Betriebsart Steller und der mittlere Stellgrad wird ausgegeben.
...
Die Abtastzeit definiert, nach welcher Zeitdauer ein vom Regler neu errechneter Stellgrad am Regelausgang ausgegeben wird.
Není mi jasné, co v tomto případě znamená výraz "ausgegeben". Předem děkuji za vaši pomoc.
Proposed translations
(Czech)
3 | přítomen | Pavel Roháč |
4 | vysílán,vydáván | Peter Kissik |
4 | (na výstupu) je/se objeví | Ivan Šimerka |
4 | signalizován | Zdenek Mrazek |
Proposed translations
9 mins
Selected
přítomen
Použil bych v tomto případě - např. "po jaké době bude nově vypočtený regulační stupeň přítomen na regulačním výstupu"
Note from asker:
Děkuji, Pavle! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
34 mins
vysílán,vydáván
.
Note from asker:
Děkuji, Peter! |
2 hrs
(na výstupu) je/se objeví
*
Note from asker:
Děkuji, Ivane! |
12 hrs
signalizován
:-)
Note from asker:
Děkuji, Zdeňku! |
Something went wrong...