Feb 17, 2023 13:33
1 yr ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
Published Company Acts
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
....
ماذا تعني قوانين الشركة المنشورة؟
THE CONTEXT
"The Registry Agency certifies that according to the information held by the Commercial Register and the Non-Profit Legal Entities Register, in the file of??????, Company Reg. No. ????, Section “Company Registration Details” and Section “Published Company Acts”, as on 09.12.2022, the following information is available:"
THE CONTEXT
"The Registry Agency certifies that according to the information held by the Commercial Register and the Non-Profit Legal Entities Register, in the file of??????, Company Reg. No. ????, Section “Company Registration Details” and Section “Published Company Acts”, as on 09.12.2022, the following information is available:"
Proposed translations
21 hrs
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
قوانين تنظيم عمل الشركات
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
القوانين الخاصة التي وضعتها الدولة لتنظيم عمل الشركات/قوانين الشركة المنشورة/قانون الشركات المنشور
قوانين وضعتها الدولة لتنظيم عمل الشركات وطبعاً يكون منشور للعامة
section = بند قانوني/اختصاراً يترجم بند
as on 09.12.2022 = هذا تاريخ التوثيق بدائرة التسجيل وليس تاريخ قانون الشركات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-17 14:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
مثال عن قانون شركات من السعودية وهو منشور في الموقع
https://laws.boe.gov.sa › BoeLaws › Laws › LawDetails › 34b62b89-678f-4c83-86dd-a9a700f1ebb1 › 1
تفاصيل النظام
نظام الشركات1385 مادة (1): الشركة: عقد يلتزم بمقتضاه شخصان أو أكثر بأن يساهم كل منهم في مشروع يستهدف الربح، بتقديم حصة من مال أو عمل، لاقتسام ما قد ينشأ عن هذا المشروع من ربح أو من خسارة. تعديلات المادة مادة (2): تسري أحكام هذا النظام وما لا يتعارض معها من شروط الشركاء وقواعد العرف، على الشركات الآتية : 1 - شركة التضامن 2 - شركة التوصية البسيطة
section = بند قانوني/اختصاراً يترجم بند
as on 09.12.2022 = هذا تاريخ التوثيق بدائرة التسجيل وليس تاريخ قانون الشركات
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-17 14:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
مثال عن قانون شركات من السعودية وهو منشور في الموقع
https://laws.boe.gov.sa › BoeLaws › Laws › LawDetails › 34b62b89-678f-4c83-86dd-a9a700f1ebb1 › 1
تفاصيل النظام
نظام الشركات1385 مادة (1): الشركة: عقد يلتزم بمقتضاه شخصان أو أكثر بأن يساهم كل منهم في مشروع يستهدف الربح، بتقديم حصة من مال أو عمل، لاقتسام ما قد ينشأ عن هذا المشروع من ربح أو من خسارة. تعديلات المادة مادة (2): تسري أحكام هذا النظام وما لا يتعارض معها من شروط الشركاء وقواعد العرف، على الشركات الآتية : 1 - شركة التضامن 2 - شركة التوصية البسيطة
1 hr
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
192
قوانين الشركات الصادرة
::
Discussion
published
discussed
issued
approved
published
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/القانون-الصادر/