Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landscape border
Portuguese translation:
separador de jardim
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Dec 13, 2022 12:18
1 yr ago
22 viewers *
English term
landscape border
English to Portuguese
Other
Architecture
Paisagismo
What is a landscape border?
Landscape borders are a great way to outline one or more areas of the yard. No matter what your garden's style is, they may be used to visually tie in different areas of a space, separate grass from garden, or work with paths to move people around the garden.
What is a good landscape border?
Bricks, concrete blocks, and stones are great for aesthetic landscaping edging; however, they don't block the growth or cross-growth of plants or grasses unless they're installed a few inches into the ground (as opposed to being laid or stacked on top of the ground)
Landscape borders are a great way to outline one or more areas of the yard. No matter what your garden's style is, they may be used to visually tie in different areas of a space, separate grass from garden, or work with paths to move people around the garden.
What is a good landscape border?
Bricks, concrete blocks, and stones are great for aesthetic landscaping edging; however, they don't block the growth or cross-growth of plants or grasses unless they're installed a few inches into the ground (as opposed to being laid or stacked on top of the ground)
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | separador de jardim | Felipe Andre |
4 | borda de paisagismo | airmailrpl |
4 | Mini guia de jardim | MARINA MOTA |
3 | borda de jardim | Patricia Oliveira |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
separador de jardim
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-12-13 12:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="separador de jardim"&rlz=1C...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-12-13 12:24:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="separador de jardim"&rlz=1C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THanks"
32 mins
borda de jardim
Borda pode ser uma boa opção
3 hrs
borda de paisagismo
landscape border => borda de paisagismo
Kexle Divisória de gramado de jardim, borda de paisagismo, flexível ...
https://www.amazon.com.br › Kexle-...
Kexle Divisória de gramado de jardim, borda de paisagismo, flexível, faça-você-mesmo, decorativa, cerca de gramado, borda de gramado, rolo de parede para ...
Kit de borda de paisagem sem escavação 5M ...
https://www.americanas.com.br › pro...
borda de paisagismo from www.americanas.com.br
Kit de borda de paisagem sem escavação 5M de borda de gramado preto inclui 15 pontas, borda de borda de jardim de plástico para paisagismo, jardins
Kexle Divisória de gramado de jardim, borda de paisagismo, flexível ...
https://www.amazon.com.br › Kexle-...
Kexle Divisória de gramado de jardim, borda de paisagismo, flexível, faça-você-mesmo, decorativa, cerca de gramado, borda de gramado, rolo de parede para ...
Kit de borda de paisagem sem escavação 5M ...
https://www.americanas.com.br › pro...
borda de paisagismo from www.americanas.com.br
Kit de borda de paisagem sem escavação 5M de borda de gramado preto inclui 15 pontas, borda de borda de jardim de plástico para paisagismo, jardins
101 days
Mini guia de jardim
Ao ver imagens relativas ao termo "landscape border", busquei termos em português até conseguir um que me desse imagem similar, de produtos semelhantes, e o que encontrei foi mini guia, ou meio fio. Aparentemente, mini guia é o termo usado para jardins, e também pode ser usado o mesmo material destinado à delimitação da rua com o passeio, que é o meio fio que conhecemos.
Something went wrong...