Glossary entry

German term or phrase:

Rücklaufnippel

Czech translation:

vsuvka zpětného toku

Added to glossary by Edita Pacovska
Nov 29, 2022 01:09
1 yr ago
8 viewers *
German term

Rücklaufnippel

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering kompresor
Die Öl-Wechselfilter reinigen das Verdichteröl von Verunreinigungen.
Sie werden von Hand auf den Rücklaufnippel aufgeschraubt.
Proposed translations (Czech)
3 +1 vsuvka zpětného toku
4 šroubení

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

vsuvka zpětného toku

Note from asker:
Děkuji, Aleši! Thank you, Tomasso!
Peer comment(s):

agree Tomasso : more info https://renner-rus.ru/upload/iblock/257/BA_RS_B_GB.pdf This cartridge is a spin on/off type and – by means of the connection nipple – is screwed on to the filter support of the oil re-claimer (see illustration below) Illustration: oil separato
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
5 days

šroubení

asi už máte dopřeloženo, ale třeba se bude hodit na další práci: Technický slovník uvádí možný překlad slova Nippel také šroubení. Pokud by se do překladu tedy pocitově více hodil... :-) Krásný den, Jan Černý
Note from asker:
Děkuji a taktéž přeji krásný den, Jene! :-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search