Oct 12, 2022 13:13
1 yr ago
5 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Leitrad
German to Russian
Tech/Engineering
Other
Um den Verschleiß der Fahrwerkskette möglichst gering zu halten, sollte stets auf eine korrekte Spannung der Kette geachtet werdenIst die von den Spannzylindern über Antriebsrad und Leitrad erzeugte Spannung der Gliederkette zu hoch, ist das notwendige Spiel zwischen Buchse und Bolzen zu gering – ein unnötiger Verschleißfaktor.Eine unzureichende Kettenspannung führt dagegen zu einer Schlängelbewegung der Kettenglieder zwischen Antriebsrad und Leitrad.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | направляющее колесо |
Andrej
|
| 3 | Ведущее колесо |
Jarema
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
направляющее колесо
Всегда так было и есть. Оно не приводится двигателем, никакое не ведущее и никакое не приводное. Почти всегда это первое колесо в гусеничном приводе, на нем лежит/удерживается гусеница спереди. Заднее колесо при этом ведущее. Это стандартная схема гусеничного движетеля. Также такое колесо называют "ленивец", причем это не жаргон, а официальный термин, но чаще для бронетехники. А так "направляющее колесо".
Вот здесь все показно, это колесо отмечено цифрой 2:
https://железный-конь.рф/napravlyayushhee-koleso-gusenichnog...
Вот здесь все показно, это колесо отмечено цифрой 2:
https://железный-конь.рф/napravlyayushhee-koleso-gusenichnog...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Ведущее колесо
Ведущее колесо. Хотя в зависимости от конструкции может быть и направляющее. Но ведущее колесо должно подойти.
Discussion