Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cenresin [centro respiratorio integral]
English translation:
Centro Respiratorio Integral (Comprehensive Respiratory Center)
Added to glossary by
María Belén Di Memmo
Sep 13, 2022 02:42
1 yr ago
15 viewers *
Spanish term
Brazil
Translator: Copywriter : MKT :Medical:
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
CENRESIN [Centro Respiratorio Integral]
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
The translation to English. It's a Chile institution.
Proposed translations
(English)
| 4 | Centro Respiratorio Integral (Comprehensive Respiratory Center) |
María Belén Di Memmo
|
| 2 | Comprehensive Respiratory Center (CENRESIN) |
Taña Dalglish
|
Change log
Sep 13, 2022 13:29: philgoddard changed "Field" from "Medical" to "Other"
Sep 13, 2022 18:23: María Belén Di Memmo Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
María Belén Di Memmo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
English-Spanish Sworn Translator
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Centro Respiratorio Integral (Comprehensive Respiratory Center)
I would leave the name in Spanish and add a translation in brackets.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Comprehensive Respiratory Center (CENRESIN)
These are the four vaccines that will be tested in Chile's work https://newsinfobeezer.com/chileeng/these-are-the-four-vacci...
Chile is already nominating volunteers for three of these trials. ... of Chile and in the Comprehensive Respiratory Center (Centre - British English) (CENRESIN) From Quilota commune.
Some may refer to it as a National Respiratory Centre, but hits are few; the one hit I found referred to a "Comprehensive Respiratory Center".
Chile is already nominating volunteers for three of these trials. ... of Chile and in the Comprehensive Respiratory Center (Centre - British English) (CENRESIN) From Quilota commune.
Some may refer to it as a National Respiratory Centre, but hits are few; the one hit I found referred to a "Comprehensive Respiratory Center".
Something went wrong...