Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ramped Modal Cycle (RMC)
Romanian translation:
ciclu (de încercare) în regim continuu (RMC)
Added to glossary by
Manuela C.
Sep 11, 2022 14:02
1 yr ago
9 viewers *
English term
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Ramped Modal Cycle (RMC)
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The test conditions are as follows:
Non-Road Steady-state test Cycle (NRSC) / Ramped Modal Cycle (RMC):
Steady-state test cycle means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values.
Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests.
Non-Road Transient test Cycle (NRTC):
Transient test cycle means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time.
Non-Road Steady-state test Cycle (NRSC) / Ramped Modal Cycle (RMC):
Steady-state test cycle means a test cycle in which engine speed and torque are held at a finite set of nominally constant values.
Steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests.
Non-Road Transient test Cycle (NRTC):
Transient test cycle means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ciclu (de încercare) în regim continuu (RMC) |
Éva Krecht
|
Proposed translations
1 hr
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ciclu (de încercare) în regim continuu (RMC)
„steady-state tests are either discrete mode tests or ramped-modal tests;”
„ciclurile de încercare în regim stabilizat reprezintă încercări în mod discret sau încercări în regim continuu;”
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?fromTab=A...
„...înaintea procedurilor postîncercare (f) sau
după încercarea RMC (Ramped Modal Cycle)...”
http://mmediu.ro/new/wp-content/uploads/2014/02/Afaceri Euro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-11 15:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
„ ciclului de încercare în mod continuu în regim
staționar pentru echipamente mobile fără destinație rutieră («RMC»)”
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-11 15:21:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulțumesc :)
„ciclurile de încercare în regim stabilizat reprezintă încercări în mod discret sau încercări în regim continuu;”
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-RO/TXT/?fromTab=A...
„...înaintea procedurilor postîncercare (f) sau
după încercarea RMC (Ramped Modal Cycle)...”
http://mmediu.ro/new/wp-content/uploads/2014/02/Afaceri Euro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-11 15:19:16 GMT)
--------------------------------------------------
„ ciclului de încercare în mod continuu în regim
staționar pentru echipamente mobile fără destinație rutieră («RMC»)”
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELE...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-11 15:21:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mulțumesc :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos."
Something went wrong...