Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teiglöser
Italian translation:
accessorio stacca impasto
Added to glossary by
Cristiana Francone
Aug 22, 2022 09:18
1 yr ago
14 viewers *
German term
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Teiglöser
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Si tratta di un accessorio di un robot da cucina, qualcosa di simile:
https://shop.zaubertopf.de/weitere-kuechenmaschinen/monsieur...
Grazie per i suggerimenti!
https://shop.zaubertopf.de/weitere-kuechenmaschinen/monsieur...
Grazie per i suggerimenti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | accessorio stacca impasto |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | chiave rimuovi impasto/pasta (chiave rotante) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
56 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
226
Selected
accessorio stacca impasto
Robot Cucina Impasta | Confronta prezzi | Trovaprezzi.ithttps://www.trovaprezzi.it › prezzo...· Diese Seite übersetzen
Mix-slider - Fiore per impasto per Thermomix, accessorio per robot da ... Stacca Impasto per Thermomix Bimby, Accessori per Robot da Cucina Vorwerk TM5 + ...
Miglior robot da cucina bimby del 2022 - Guide e Recensionihttps://www.soloimigliori.it › migli...
Diese Seite übersetzen
Mix-Slider - Accessorio Stacca Impasto per Thermomix Bimby: medaglia d'argento per questo prodotto, la recensione media è di 4,5 con 1380 recensioni.
10 Migliori Vorwerk Accessori per Robot da cucina (Ultimo ...https://miglioriopinioni.com › vor...· Diese Seite übersetzen
Ne abbiamo testati dozzine Vorwerk Accessori per Robot da cucina 2022 prima di ... 2, Mix-Slider - Accessorio Stacca Impasto per Thermomix Bimby, ...
Kenwood Cooking Chef o Bimby: un'ardua scelta!https://impastatriceplanetariaclick.com › ...
Diese Seite übersetzen
mix-slider - Accessorio Stacca Impasto per Thermomix Bimby, Accessori per Robot da Cucina Vorwerk TM5 + TM6 Bianco. ADATTO A LAME PER TM5 + TM6 - Questo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Certo, è indubbiamente un accessorio del robot da cucina."
28 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
233
chiave rimuovi impasto/pasta (chiave rotante)
stesso modello
letteralmente: rimuovi impasto
ma direi (invece di rimuovi pasta): rimuovi impasto
... rimuovere l'impasto facilmente ruotandolo fino a estrarlo (bianco)
Modalità d'uso:
1 - Una volta preparata l'impasto con il robot da cucina, estrarre la ciotola e girarla verso il basso.
2 - Posizionare la nostra * "chiave rimuovi pasta" * sul dado inferiore della pentola.
3 - Ruotare la lama da destra a sinistra con la "chiave sbucciare l'impasto" fino a quando cadrà da solo. Si consiglia di cospargere con farina il luogo in cui l'impasto verrà lasciato cadere in anticipo.
Le parti sono realizzate in PLA un termoplastico biodegradabile che si consiglia di lavare a basse temperature.
Contenuto della confezione:
1 x chiave rotante.
https://www.amazon.it/Myfuturshop®-Accessorio-rimuovere-faci...
Teiglöser aus Aluminium
https://shop.zaubertopf.de/weitere-kuechenmaschinen/monsieur...
letteralmente: rimuovi impasto
ma direi (invece di rimuovi pasta): rimuovi impasto
... rimuovere l'impasto facilmente ruotandolo fino a estrarlo (bianco)
Modalità d'uso:
1 - Una volta preparata l'impasto con il robot da cucina, estrarre la ciotola e girarla verso il basso.
2 - Posizionare la nostra * "chiave rimuovi pasta" * sul dado inferiore della pentola.
3 - Ruotare la lama da destra a sinistra con la "chiave sbucciare l'impasto" fino a quando cadrà da solo. Si consiglia di cospargere con farina il luogo in cui l'impasto verrà lasciato cadere in anticipo.
Le parti sono realizzate in PLA un termoplastico biodegradabile che si consiglia di lavare a basse temperature.
Contenuto della confezione:
1 x chiave rotante.
https://www.amazon.it/Myfuturshop®-Accessorio-rimuovere-faci...
Teiglöser aus Aluminium
https://shop.zaubertopf.de/weitere-kuechenmaschinen/monsieur...
Something went wrong...