Aug 9, 2022 22:32
1 yr ago
18 viewers *
German term
Czech Republic
Vorkonditionierung
German to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
výbava automobilů
Die Funktion gibt dem Fahrer nun durch Fahrhinweise im Fahrerdisplay die Möglichkeit, durch sein Fahrprofil die Vorkonditionierung zu unterstützen.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | Předkondicionování |
alpia
|
| 5 | předběžná příprava |
Daniela Stefkova
|
| 4 | předběžná klimatizace (temperování) |
Pavel Roháč
|
| 4 | předem nastavit parametry |
Lenka Davídková
|
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
Předkondicionování
např. tady:
To také zahrnuje předkondicionování, tj. řízení teploty baterií a prostoru pro cestující, zabezpečující....
To také zahrnuje předkondicionování, tj. řízení teploty baterií a prostoru pro cestující, zabezpečující....
Note from asker:
| Děkuji, alpia! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Pavel Roháč
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: German to Czech
Related KudoZ points
:
80
předběžná klimatizace (temperování)
viz odkaz, funkce používaná u kamiónů MAN i VOLVO
9 hrs
Lenka Davídková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
ICH LEGE WERT AUF DIE QUALITÄT
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Russian to Czech, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
předem nastavit parametry
předem nastavit podmínky
6 days
Daniela Stefkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years in verified translations
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German
předběžná příprava
Máme u Daimlera ve slovníku takto.
Something went wrong...