English term
Iran
Farsi/Persian freelance translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Synergy
| 5 | Synergy |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +2 | همکاری |
Hana Rad
|
| 5 +1 | تاریخ ورود به سینرژی (Synergy) |
Sophie Meis
|
| 5 +1 | اشتراک مساعی |
Mohammad Rostami
|
| 5 | هم نیروزایی |
Aroutin Sirousi
|
| 5 | هم افزایی یا سینرژی |
Fereshteh Izadi
|
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Synergy
https://totalsynergy.com/
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
تاریخ ورود به سینرژی (Synergy)
YES. SYNERGY DOES THAT. YOUR DATA, YOUR WAY. Synergy ® Education Platform (Synergy EP ®) unites multiple K-12 data management solutions in one seamless ecosystem, creating systemwide data connections that help improve administrative processes and learning outcomes without the hassle of third-party system integrations.
Synergy Education Platform | K-12 Student Information"
www.edupoint.com/Products/Synergy-Education-Platform
| agree |
Mohammad Ghaffari
: Synergy is a cloud-based business and project management solution, and it shouldn't be translated. But "date entered in Synergy" doesn't mean "تاریخ ورود به سینرژی".
3 hrs
|
همکاری
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
The synergies gained from the merger, Pirelli claimed, would create savings of about £130m over four years.
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
هم نیروزایی
The deal brings with it about 40 million in cost savings and synergies.
The group had also found further potential for synergies in the combined group, he said.
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK)
Works in: Korean to English
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
هم افزایی یا سینرژی
Synergy
معمولاً اینگونه تعریف می شود: زمانی که دو یا چند عنصر، جریان یا عامل با هم همیاری و برهمکنش (تعامل) داشته باشند معمولاً اثری بوجود می آید. اگر این اثر از مجموع اثرهایی که هر کدام از آن عناصر جداگانه می توانستند بوجود آورند بیشتر شود در اینصورت پدیده هم افزایی رخ داده است. مقدار هم افزایی را می توان با محاسبه برآیند کار گروهی و از سوی دیگر محاسبه مجموع نتیجه کار تک تک افراد در حالت کار جدا و تکی و سپس کسر کردن نتیجه محاسبه اول از دوم بدست آورد
سینرژی یعنی پدید آمدن نتیجه ای حاصل از کار گروهی که هیچ یک از افراد گروه به تنهایی قادر به تولید آن نتیجه نبودند
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-21 12:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://tarjomic.com/dic/synergy/tarjomic
https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid...
https://targoman.ir/d/en/synergy/
Something went wrong...