Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high polish with matt finish
Italian translation:
(tomaia a) verniciatura extralucida/ultralucida con finiture opache
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 19, 2022 13:10
1 yr ago
25 viewers *
English term
Italy
high polish with matt finishes.
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
shoes
Si tratta della descrizione di una collezione accessori uomo. In questo caso sta parlando delle scarpe stringate.
Men’s mainline accessories provide the must-haves of the season by mixing tones and textures, such as perforated leather, ostrich skin or high polish with matt finishes.
Men’s mainline accessories provide the must-haves of the season by mixing tones and textures, such as perforated leather, ostrich skin or high polish with matt finishes.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | extralucide/ultralucide con finiture opache |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 25, 2022 09:25: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
210
English term (edited):
high polish with matt finishes
Selected
extralucide/ultralucide con finiture opache
https://www.google.com/search?q=scarpe extralucide&sxsrf=ALi...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALiCzsa6cb2K8qXGwRCqf9WN...
https://www.google.com/search?q=scarpe "finiture opache"&sxs...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2022-07-19 13:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè, alla tomaia extralucida della scarpa sono applicate delle finiture opache, per un maggior effetto di contrasto.
https://www.google.com/search?sxsrf=ALiCzsa6cb2K8qXGwRCqf9WN...
https://www.google.com/search?q=scarpe "finiture opache"&sxs...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2022-07-19 13:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Cioè, alla tomaia extralucida della scarpa sono applicate delle finiture opache, per un maggior effetto di contrasto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...