tal cual
partiendo de este texto
Fue como [sin acento] que el Boom de la María [con acento] Flores emprender [eso parece agramatical, quizá hablando diga otra cosa que no se ha grabado o no queda clara, luego dice emprender un proyecto, pero puede que tenga más sentido algo como "dio en prender" o empezó), porque siempre fui muy retraída, o sea no era de mucho hablar porque yo decía la gente no me va a tomar en serio porque soy pequeña pero las personas no creen que con 25 años y viéndome así (vestida de esta manera, con este aspecto, o recorrido profesional) tenga la suficiente experiencia para emprender un proyecto.

It was like the Boom of the María Flores starting (the infinitive in source seems ungrammatical, maybe it would make more sense to say "got started" or "began"), because I was always very withdrawn, that is, I wasn't very talkative because I said people won't take me seriously because I'm small but people don't believe that at 25 years old and seeing me like this (dressed like this, with this look, or professional background) I have enough experience to start a project.

es importante saber si hay imagen grabada de la entrevista para ver gestos y aspecto.
si no, pídele al cliente más detalles