This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 30, 2021 16:02
2 yrs ago
7 viewers *
German term
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Kastenarmband
German to Czech
Other
Other
šperky
Nemohu se dopídit správného názvu tohoto náramku.
Předem moc děkuji!
Předem moc děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | náramek s hranatou sponou |
Alice Hegrova
|
Proposed translations
12 mins
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
náramek s hranatou sponou
Pravděpodobně to bude náramek se sponou (zapínáním) typu Kastenverschluss (plochou hranatou sponou).
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-12-30 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ano, určitě to může být i článkový náramek, který je celý z hranatých článků. Takovou hranatou zapínací sponu mívají ale také třeba kožené náramky, takže by bylo lepší mít pro jistotu k dispozici obrázek.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-12-30 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
Ano, určitě to může být i článkový náramek, který je celý z hranatých článků. Takovou hranatou zapínací sponu mívají ale také třeba kožené náramky, takže by bylo lepší mít pro jistotu k dispozici obrázek.
Note from asker:
| Děkuji moc - nejsem si ale jistá - spíše se kloním k tomu, že to bude náramek sestávající celý z hranatých článků... https://www.schmuckbeere.de/de/Edelstahl-Kastenarmband--ca--21-5-cm-lang.html... |
| Máte pravdu.. ještě se poptám... mě původně varianta pouze s hranatou sponou ani nenapadla... Děluji! |
Something went wrong...