German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

Beim Ansetzen und Einziehen der Elektrode sorgfältig auf Parallelität der Elektrode zur Ofenbacke achten.
Falls die Elektrode versehentlich verkantet angesetzt wurde, wieder ganz herausdrücken und neu ansetzen.
Die kürzere Spindel in das Druckstück „obere Elektrode“ einführen.
Eine neue Elektrode über die Spindel führen.
Druckstück „obere Elektrode“ mit Spindel und Elektrode in die Ofenbacke einführen, Druckstück über die Ofenbacke schieben und dabei die Elektrode ausrichten.
Spindelmutter mit aufgesetzter Unterlegscheibe von Hand bis zum Anschlag auf das freie Spindelende schrauben.
Die Elektrode mittels Spindelmutter und Ratschenschlüssel bis zur festen stirnseitigen Anlage in die Ofenbacke einziehen.

bis zur festen stirnseitigen Anlage in die Ofenbacke einziehen