Dec 27, 2021 18:08
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Kazakhstan
한러 프리랜서 번역가 / 게임 번역 및 현지화
Native in: Kazakh 
Works in: Russian to Kazakh, Kazakh to Russian, English to Kazakh, and 12 more.
truck dependant
Homework / test
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Грузовики
Как можно перевести это предложние : "Truck Dependant"
Spot (Shovel waited for the truck)?
Заранее спасибо!
Spot (Shovel waited for the truck)?
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | лопата (снегоуборочная) навесная |
Max Masutin
|
| 3 | зависит от грузовика/машины |
Enote
|
Change log
Dec 27, 2021 18:27: Natalie changed "Term asked" from "Как можно перевести \"Truck Dependant\" ?" to "truck dependant"
Proposed translations
+1
7 hrs
Max Masutin
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
Years in Software & Automotive
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 4 more.
лопата (снегоуборочная) навесная
Перевод смысла Shovel attachment for trucks. Похоже на машинный перевод c китайского или др.
14 hrs
зависит от грузовика/машины
Имхо, можно перевести дословно. Плохо понимаю, что тут truck
Something went wrong...