This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mesh
increase the bottom line
Sep 14, 2021 08:10
2 yrs ago
13 viewers *
English term

Shave Ice Attachment

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Accessoire pouir robot culinaire
voir référence https://en.wikipedia.org/wiki/Shave_ice
Proposed translations (French)
3 accessoire pour granité hawaïen
4 accessoire à glace pilée
3 Accessoire sorbetière

Discussion

Cyril Tollari Sep 14, 2021:
Bonjour Autre source que wikipédia :
Le granité appelé aussi granita nous vient de Sicile pour notre plus grand plaisir. Simple à réaliser, le granité est une préparation de ***glace pilée*** à base de sirop léger parfumé
https://chefsimon.com/recettes/tag/granité/glace

Cet accessoire rajoute aussi le sirop ou ne produit que de la glace pilée ?

Proposed translations

19 mins
Selected

accessoire pour granité hawaïen

une suggestion...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Florence!"
19 mins

accessoire à glace pilée

Something went wrong...
31 mins

Accessoire sorbetière

Une suggestion,

Si l'on parle d'un accessoire pour robot culinaire.

granité Hawaïen
https://www.snowizz.fr/granité-hawaïen/

"Grâce à son bol réfrigérant et sa pale, la sorbetière permet de geler et baratter en même temps pour réaliser des préparations glacées, veloutées et onctueuses.
Glaces, crèmes glacées, sorbets, granités, yaourts glacés…"

Exemples:
https://www.darty.com/nav/achat/petit_electromenager/robots_...
https://www.cooking-chef.fr/cooking-chef/accessoires/la-sorb...
https://www.kenwoodworld.com/fr-be/produits/robot-de-cuisine...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search