Feb 25, 2021 09:54
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Vor-Kopf-Verladung
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
treinen / rails
Context:
BELADUNGSSTATION
Ermöglicht die Vor-Kopf-Verladung von MFS-Wagen.
Ik kan geen goede NL-term vinden. Bedoelen ze gewoon de belading aan de voorkant?
BELADUNGSSTATION
Ermöglicht die Vor-Kopf-Verladung von MFS-Wagen.
Ik kan geen goede NL-term vinden. Bedoelen ze gewoon de belading aan de voorkant?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | het over de kop laden/kopladen |
Herman Stuyver
|
| 4 | koplading |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
1 hr
Herman Stuyver
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Juristik inhaltlich korrekt übersetzen
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
het over de kop laden/kopladen
termen komen voor (google)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
56 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
60
koplading
Laden en lossen via de kop (smalle zijde aan de voorkant) van de wagon
https://sleutelspoor.nl/projecten/militair1/
https://www.ensie.nl/oosthoek1916/koplading
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2021-02-25 10:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tegenover bijvoorbeeld zijlading.
https://sleutelspoor.nl/projecten/militair1/
https://www.ensie.nl/oosthoek1916/koplading
--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2021-02-25 10:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tegenover bijvoorbeeld zijlading.
Something went wrong...