German to Czech Tech/Engineering Construction / Civil Engineering inspekce potrubí

Ex-Produkte (Kamera, Fahrwagen und ggf. Zusatzgeräte) müssen vor jedem Einsatz auf Dichtheit überprüft und mit Inertgas (Stickstoff) befüllt werden.

Jde o výrobek chráněný před výbuchem nebo naopak ohrožený výbuchem? V TM od zákazníka jsou uvedeny obě varianty, podle internetu jde ale o VÝROBEK CHRÁNĚNÝ PŘED VÝBUCHEM. Díky za zodpovězení, nejsem v této věci odborník, překládám tuto tematiku za onemocnělého kolegu.