Dec 12, 2019 03:54
4 yrs ago
3 viewers *
English term
shrinkage
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
To explore the cause of the large shrinkage, a post-hoc analysis was done by plotting individual η -shrinkages (supplied by NONMEM) against number of post-baseline PSA observations provided by each patient
Individual shrinkage for the η values of each parameter with IIV is displayed on the y - axis.
Shrinkage (Sh) is calculated as 100(1-standard deviation of individual eta estimates/ω) where individual eta estimates only contribute for actively treated patients.
Individual shrinkage for the η values of each parameter with IIV is displayed on the y - axis.
Shrinkage (Sh) is calculated as 100(1-standard deviation of individual eta estimates/ω) where individual eta estimates only contribute for actively treated patients.
Proposed translations
(Russian)
4 | усечение/сжатие/'усадка' модели | Natalie |
4 | уменьшение размеров [опухоли] | Taisiia Gusarova |
Proposed translations
7 hrs
Selected
усечение/сжатие/'усадка' модели
Опухоль здесь совершенно ни при чем: речь об "усечении" (т.е. снижении веса - в математическом, не в буквальном - смысле!) модели с чрезмерно большим числом учитываемых параметров (т.н. over-parameterized model). Не вдаваясь в математические дебри, скажу так: этот метод (shrinkage) позволяет дополнительно ограничить число оцениваемых параметров и избавиться от излишней "волатильности" результатов. Можно почитать дополнительно о т.н. "методе LASSO".
Упоминаемое в вашем тексте "shrinkage for the η values" - это как раз об "усечении" веса межиндивидуальных вариаций, т.е. различий между пациентами.
Подробнее - здесь:
https://www.certara.com/2011/03/29/what-is-shrinkage/?
По-русски как-то не видно единодушия по поводу этого термина, поэтому я привела все три встречающихся варианта.
Упоминаемое в вашем тексте "shrinkage for the η values" - это как раз об "усечении" веса межиндивидуальных вариаций, т.е. различий между пациентами.
Подробнее - здесь:
https://www.certara.com/2011/03/29/what-is-shrinkage/?
По-русски как-то не видно единодушия по поводу этого термина, поэтому я привела все три встречающихся варианта.
Note from asker:
Спасибо большое за разъяснение и полезную ссылку! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
уменьшение размеров [опухоли]
Судя по контексту, речь идет об анализе уменьшения размеров опухоли простаты в результате лечения.
Something went wrong...