Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up to par
Portuguese translation:
com qualidade satisfatória; dentro dos padrões esperados
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
up to par
Aug 5, 2019 03:21: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "up to par"" to ""com qualidade satisfatória""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
com qualidade satisfatória
Something is up to par if it meets an expected level of quality.
http://www.idiomconnection.com/sports.html
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
que cumpra as especificações/exigências/requisitos
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
dentro do esperado / dentro dos padrões esperados
up to par
feeling or performing as good as usual, with nothing wrong:
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
em um nível normal
https://idioms.thefreedictionary.com/up to par
Assim entendi:
"... os seus sistemas existentes simplesmente não estão produzindo ar a jusante em um nível normal."
Brazil
EN-PTB ;Post-editing;Localizaion
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
em quantidade satisfatória
Brazil
Electrical Engineering Services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Something went wrong...