Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
меры, направленные на обеспечение физической сохранности
English translation:
measures taken (or efforts made) to ensure (or to provide) physical safety
Added to glossary by
Anush Vardazaryan
Jul 24, 2019 07:43
4 yrs ago
Russian term
меры, направленные на обеспечение физической сохранности
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Сохранение объекта культурного наследия - меры, направленные на обеспечение физической сохранности и сохранение историко-культурной ценности объекта культурного наследия, предусматривающие консервацию, ремонт, реставрацию, приспособление объекта культурного наследия для современного использования.
...
Интересует грамматика:
measures to facilitate (ensure) the physical safety and preservation of...?
...
Интересует грамматика:
measures to facilitate (ensure) the physical safety and preservation of...?
Change log
Aug 2, 2019 18:25: Anush Vardazaryan Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Anush Vardazaryan
Armenia
Armenia
Specializes in field
Armenia
SWORN TRANSLATOR IN ARMENIA
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
Works in: Armenian to English, English to Armenian, Russian to Armenian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
measures taken (or efforts made) to ensure (or to provide) physical safety
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Anush!"
+3
26 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
measures aimed at securing physical integrity
... and preserving historical and cultural value
Peer comment(s):
| agree |
Marie_D
13 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yelena Filipchenko
16 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
cyhul
1 day 6 hrs
|
|
Thank you!
|
5 hrs
Vitaly Cherkashin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The lowest prices translation services
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
measures designed to physically preserve
...and retain the historical and cultural value of (as an alternative)
Something went wrong...