Jul 2, 2019 13:55
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Specialized services for special clients
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
postmate circuit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
elétrica
Dear colleagues,
Would you please help with the referred term? It appears in a table describing alarms and troubleshooting guidance for a battery charger:
Arcless Disconnect / Postmate (Urgent) - The *postmate circuit* of the charger is open.
Thank you very much in advance!
Would you please help with the referred term? It appears in a table describing alarms and troubleshooting guidance for a battery charger:
Arcless Disconnect / Postmate (Urgent) - The *postmate circuit* of the charger is open.
Thank you very much in advance!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | circuito com interrupção |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+3
12 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
Selected
circuito com interrupção
postmate = Make-Last / Break-First:
https://www.zapiservice.cz/wp-content/uploads/2017/01/Bateri...
break before make = make-last / break-first = com interrupção:
https://eletronicaqui.com/2016/11/chaves/
Podem ser de dois tipos: com interrupção (“break before make”)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...