This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 25, 2019 01:00
4 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

puesto de estiramiento

Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Manual for layout of a car dealership/ bodywork shop
This may be from Argentina (unclear). This document briefly describes the various parts of a car dealership. The "Puesto de Estiramiento" is described as subject to the same dimensions as the "banco de enderezado" (straitening bench) and the accompanying photo is of banged up truck lifted on some type of platform. The same doc uses the word "re-estiramiento" in regards to airbags and seatbelts. I am sure that if I walked into a bodywork shop and showed them the pic, they would know what it is called, but I can't find anything anywhere on-line, so this may be a very localized term. Any help is appreciated.

I'm sorry that I have no more context.
Proposed translations (English)
3 unibody stretching rack

Proposed translations

4 hrs

unibody stretching rack

I believe that this one is for stretching Unibody frame assemblies and the other for straightening regular frames.

Generaly, they referred to as racks, or lifts.

Bent Frame - Maintenance/Repairs - Car Talk Community
https://community.cartalk.com/t/bent-frame/6371
Jul 4, 2016 - A mechanic looked at it and found that the frame has been bent and pushed in ... It may be straightened to “within specifications,” but it will never be as ... While body shops do have equipment that can “stretch” a unibody
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search