Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wireless Audio Transmitter
Portuguese translation:
transmissor de áudio sem fios
Added to glossary by
Fabian Luttman
Jun 20, 2019 12:50
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Fast & reliable, 20+ years of experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Wireless Audio Transmitter
English to Portuguese
Marketing
Electronics / Elect Eng
Product description written in the package.
It is used to stream audio from a mobile device to the vehicle radio receiver.
Thank you!
It is used to stream audio from a mobile device to the vehicle radio receiver.
Thank you!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | transmissor de áudio sem fios |
Ana Vozone
|
| 4 +7 | transmissor de áudio sem fio |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+2
2 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
transmissor de áudio sem fios
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Interessante diferença entre Pt-Br e Pt-Pt
44 mins
|
|
Obrigada, Matheus!
|
|
| agree |
Joao Silva
: Concordo com a Ana! A tradução de wireless em PT (só há um Português) é "sem fios"; pensando apenas na dispensa de um cabo (que contém imensos fios, já agora) estará errado.
21 hrs
|
|
Obrigada, João! (Mas há mais do que "português"... e são todos lindos!) :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
+7
0 min
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
transmissor de áudio sem fio
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Pilenso
4 mins
|
|
Obrigado, Andrea!
|
|
| agree |
Ana Vozone
: Sim, em PT-BR ;)
7 mins
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Klebiano Barbosa de Souza
22 mins
|
|
Obrigado, Klebiano!
|
|
| agree |
Liane Lazoski
2 hrs
|
|
Obrigado, Liane!
|
|
| agree |
Gabriel Abal
4 hrs
|
|
Obrigado, Gabriel!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
5 hrs
|
|
Obrigado, Paulo!
|
|
| agree |
Steve Grunberg
4 days
|
|
Obrigado, Steve!
|
Discussion
P. ex., https://support.microsoft.com/pt-pt/help/17137/windows-setti...
PT-PT
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
PT-BR
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...