Glossary entry (derived from question below)
May 20, 2019 10:27
5 yrs ago
English term
to roll up
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This document is a combination of the Strategic and Business Planning designated as the Planning and Concepts Processes of a Company
4.3 Planning and REPORTING Database
As it was correctly observed, it will be important that the Planning Database and Reporting Tool and the Business Plan Model are consistent with each other. The following section provides some additional thoughts on this matter, showing the table of the functionalities of each and also showing a proposed process flow of how the two tools would complement each other
Funcionality;
8.Input of Production, Capex and Opex at a level below the field (e.g. by well or by project) to be rolled up and included in total
10. Storage of Multiple Scenarios in one spreadsheet with dynamic selection of combinations to rol up
4.3 Planning and REPORTING Database
As it was correctly observed, it will be important that the Planning Database and Reporting Tool and the Business Plan Model are consistent with each other. The following section provides some additional thoughts on this matter, showing the table of the functionalities of each and also showing a proposed process flow of how the two tools would complement each other
Funcionality;
8.Input of Production, Capex and Opex at a level below the field (e.g. by well or by project) to be rolled up and included in total
10. Storage of Multiple Scenarios in one spreadsheet with dynamic selection of combinations to rol up
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | compilar | Andrea Pilenso |
4 +2 | adicionar, incluir, incorporar | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Change log
May 20, 2019 10:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
compilar
Sugestão com base no contexto.
https://www.thefreedictionary.com/roll up
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2019-05-20 10:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/colig...
Ou "coligir" em PT-PT
https://www.thefreedictionary.com/roll up
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2019-05-20 10:37:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/colig...
Ou "coligir" em PT-PT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You "
+2
10 mins
adicionar, incluir, incorporar
Nesse sentido.
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Neste contexto diria adicionado ou somado...
18 mins
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
|
agree |
Clauwolf
1 hr
|
Obrigado!
|
Something went wrong...