Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
target step position
Portuguese translation:
Posição do passo de destino
Added to glossary by
Humberto Ribas
Dec 21, 2018 17:19
5 yrs ago
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
target step position
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This test activates the EGR target step position CLOSE / HALF / OPEN
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Posição do passo de destino |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | posição desejada |
Mario Freitas
|
| 4 | posição desejada no motor de passo |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
Posição do passo de destino
No caso de um motor de passo.
Saudações.
Saudações.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
10 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
posição desejada no motor de passo
Sugestão.
+1
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
posição desejada
"Step" é um extra desnecessário aqui, pois diz apenas que há várias posições em uma escala graduada. Não precisa ser citado, obviamente, uma vez que, logo em seguida são citadas as três posições possíveis.
Something went wrong...