Jul 19, 2018 13:47
5 yrs ago
French term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
atelier des émanations
French to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
L'épurateur de brouillards d'huile débarrasse efficacement l'air de l'atelier des émanations/vapeurs huileuses formées au cours du traitement. En plus de créer un air propre dans l'atelier, vous pouvez également recycler la quasi-totalité de votre huile / liquide de refroidissement.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | oficina das emanações |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | compartimento (gabinete) para as emanações |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
oficina das emanações
Diria assim em PT(pt)...
Trata-se de um equipamento que é montado em certas máquinas para filtrar as partículas de óleo e contribuir para despoluir o ambiente de trabalho.
Ver, por exemplo, http://www.trametal.com/files/pdf/387_631_3.pdf
Trata-se de um equipamento que é montado em certas máquinas para filtrar as partículas de óleo e contribuir para despoluir o ambiente de trabalho.
Ver, por exemplo, http://www.trametal.com/files/pdf/387_631_3.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
compartimento (gabinete) para as emanações
Sugestão
Something went wrong...