Jul 18, 2017 16:30
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Brazil
Technical Translation & Localization
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
finisher
English to Portuguese
Other
Livestock / Animal Husbandry
It has an impact on feed efficiency, growth and on the wellbeing of each individual sow, piglet and finisher.
"It has an impact on feed efficiency, growth and on the wellbeing of each individual sow, piglet and finisher."
The sentence is referring to animal breeding process.
The sentence is referring to animal breeding process.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | (suíno) terminado |
Ana Vozone
|
| 3 | porcos para venda ou abate |
Jane Rezende
|
Proposed translations
+1
10 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
(suíno) terminado
http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/livestock_an...
Finisher, a grower pig over 70 kg (150 lb) liveweight.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-07-18 16:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?q="suuíno terminado"&oq="suuíno...
Finisher, a grower pig over 70 kg (150 lb) liveweight.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-07-18 16:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pt/search?q="suuíno terminado"&oq="suuíno...
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
Jane Rezende
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
porcos para venda ou abate
Encontrei "porcos da baia/estação de acabamento" e relacionei com "porcos para venda / abate".
The MAXI+ feeder is ideal to feed both weaning, wean-to-finish and finisher pigs .
“ O alimentador de MAXI+ é ideal alimentar ambo desmamar, desmamar-à-revestimento e porcos da estação de acabamento .
http://www.agriexpo.online/pt/prod/vissing-agro-s/product-17...
The MAXI+ feeder is ideal to feed both weaning, wean-to-finish and finisher pigs .
“ O alimentador de MAXI+ é ideal alimentar ambo desmamar, desmamar-à-revestimento e porcos da estação de acabamento .
http://www.agriexpo.online/pt/prod/vissing-agro-s/product-17...
Something went wrong...