Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
achieving whole of government outcomes
Serbian translation:
ostvarivanje svih konkretnih rezultata koje je vlada zacrtala
Added to glossary by
SandraJ
May 30, 2017 18:35
6 yrs ago
2 viewers *
English term
achieving whole of government outcomes
English to Serbian
Bus/Financial
Economics
Public procurement
This can help inform, improve and shape the tendering process leading to improved procurement outcomes such as better value for money or service, reduced prices or achieving whole of government outcomes.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | ostvarivanje svih konkretnih rezultata koje je vlada zacrtala |
milena beba
|
| 3 | potpuno ostvarivanje vladinih ciljeva |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
14 hrs
milena beba
United Kingdom
United Kingdom
Native in Serbian
Specializes in field
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ostvarivanje svih konkretnih rezultata koje je vlada zacrtala
Outcomes - direktne posledice, tj. konkretni rezultati vidljivi u praksi koji su i krajnji cilj programa/rada vlade
Outcomes – the impact or consequences of the goods and service (i.e. outputs) that governments produce or provide for the community.
An outcome represents a specific result a program is intended to achieve
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-05-31 09:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
In performance assessment in government, outputs are defined as the goods or services produced by government agencies (e.g., teaching hours delivered, welfare benefits assessed and paid); outcomes are defined as the impacts on social, economic, or other indicators arising from the delivery of outputs
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7311
Outcomes – the impact or consequences of the goods and service (i.e. outputs) that governments produce or provide for the community.
An outcome represents a specific result a program is intended to achieve
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2017-05-31 09:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
In performance assessment in government, outputs are defined as the goods or services produced by government agencies (e.g., teaching hours delivered, welfare benefits assessed and paid); outcomes are defined as the impacts on social, economic, or other indicators arising from the delivery of outputs
https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=7311
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
potpuno ostvarivanje vladinih ciljeva
Ovo "outcomes" je čini se pomodan birokratski termin za "end" (u smislu "cilj"), što potvrđuje i upis pod "Synonym Study" na dictionary.com:
http://www.dictionary.com/browse/outcome?s=t
http://www.dictionary.com/browse/outcome?s=t
Discussion
Inclusion of ‘objectives’ (ciljevi) alongside "impacts" and "outcomes" recognises that not all are intended to achieve "outcomes" but only influence them. Some do not target a direct societal, economic or environmental effect. Nevertheless, objectives feature in the shaping of some entities' results-focused planning