Dec 6, 2015 22:29
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
marka (wspornika daszku)
FVA
Not for points
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Określenie z projektu budowlanego. Wikisłownik podaje jedno ze znaczeń słowa marka z zakresu budownictwa: "fragment blachy stalowej zatopiony w żelbecie" https://pl.wiktionary.org/wiki/marka#marka_.28j.C4.99zyk_pol...
Proposed translations
(English)
| 5 | embedded plate |
IRA100
|
| 1 | bracket or outrigger |
geopiet
|
References
| Marka stalowa do mocowania daszku |
geopiet
|
Proposed translations
52 mins
bracket or outrigger
Oparcie rygla na murze projektuje się poprzez marki zatopione w wieńcu z przyspawanymi śrubami M16 kl.10.9 - http://goo.gl/14ZHmt - page 13
---------
c) Przygotowanie i montaż konstrukcji stalowych:
Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą prowadzenia robót związanych z wykonaniem
· stalowa belka podciągowa nad salą narad;
- stalowe marki zatopione w głowicach słupów żelbetowych (do mocowania belki stalowej) - http://goo.gl/VQtXYW
-------
A nie mogłem tu zastosować innego rozwiązania jak marki zatopione w betonie ponieważ wszystkie, wkręty czyli kotwy byłyby tak blisko krawędzi wylewki betonowej, że nie spełniałyby swoich norm wytrzymałościowych. - http://www.budowane.pl/budownictwo-wielkoformatowe/nowiny-k-...
----------
A bracket or outrigger is a concrete or steel element projecting from a column or edge beam that supports the seat or haunch from a precast concrete unit and transfers load to the structure - http://goo.gl/qFhywk - page 55
---------
c) Przygotowanie i montaż konstrukcji stalowych:
Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą prowadzenia robót związanych z wykonaniem
· stalowa belka podciągowa nad salą narad;
- stalowe marki zatopione w głowicach słupów żelbetowych (do mocowania belki stalowej) - http://goo.gl/VQtXYW
-------
A nie mogłem tu zastosować innego rozwiązania jak marki zatopione w betonie ponieważ wszystkie, wkręty czyli kotwy byłyby tak blisko krawędzi wylewki betonowej, że nie spełniałyby swoich norm wytrzymałościowych. - http://www.budowane.pl/budownictwo-wielkoformatowe/nowiny-k-...
----------
A bracket or outrigger is a concrete or steel element projecting from a column or edge beam that supports the seat or haunch from a precast concrete unit and transfers load to the structure - http://goo.gl/qFhywk - page 55
4 days
embedded plate
Embedment - steel part of the anchorage we embedded in the concrete.
http://civilwares.free.fr/ACI/MCP04/3492r_97.pdf
concrete embed
http://civilwares.free.fr/ACI/MCP04/3492r_97.pdf
concrete embed
Reference comments
27 mins
Reference:
Marka stalowa do mocowania daszku
Rys. 9.
Marka stalowa do mocowania daszku - http://s-p-b.pl/img/upload/Zeszyt 2 część 1.pdf - page 26
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-12-06 22:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Fot. 15.
Marka wspornika dokręcanego w zbrojeniu i w gotowym słupie. Na głowicy pręty gwintowane do połączenia skręcanego z słupem następnej kondygnacji - page 27
--
Marka stalowa do mocowania daszku - http://s-p-b.pl/img/upload/Zeszyt 2 część 1.pdf - page 26
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2015-12-06 22:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
Fot. 15.
Marka wspornika dokręcanego w zbrojeniu i w gotowym słupie. Na głowicy pręty gwintowane do połączenia skręcanego z słupem następnej kondygnacji - page 27
--
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D. (meets criteria)
: Jasne.
5 mins
|
Something went wrong...