Oct 20, 2015 00:31
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Native in: Polish 
posadzka cementowa zatarta na gładko
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
z operatu; specyfikacja wykończenia budynku
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | smooth-trowelled cement floor, smooth finish(ed) cement floor |
Polangmar
|
| 3 +1 | cement floor with trowelled smooth finish |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
14 mins
smooth-trowelled cement floor, smooth finish(ed) cement floor
Bardziej lub mniej dosłownie - z "finished" może być łącznik: smooth finished-cement floor
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-20 00:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście łącznik po "finished": smooth-finished cement floor
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-10-20 00:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oczywiście łącznik po "finished": smooth-finished cement floor
+1
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
cement floor with trowelled smooth finish
Propozycja
Something went wrong...