Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collateral attack
Serbian translation:
postupak za proglašenje nenadležnosti suda
Added to glossary by
Ivan Dimoski
Jun 6, 2015 19:35
8 yrs ago
2 viewers *
English term
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian 
, Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Collateral attack
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Termin iz prava
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Collateral Att...
Kontekst je sledeći:
Additionally, a statement is added indicating the inmate understands he is not eligible to apply for transfer if he/she has an appeal or collateral attack pending.
Provides clarification regarding dual citizenship, committed fines, cases on appeal or collateral attack, and cases with detainers or pending charges.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Collateral Att...
Kontekst je sledeći:
Additionally, a statement is added indicating the inmate understands he is not eligible to apply for transfer if he/she has an appeal or collateral attack pending.
Provides clarification regarding dual citizenship, committed fines, cases on appeal or collateral attack, and cases with detainers or pending charges.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | postupak za proglašenje nenadležnosti suda |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+1
39 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
postupak za proglašenje nenadležnosti suda
collateral attack - postupak u kojem se traži proglašenje nenadležnosti suda
[M. Gačić, Rječnik prava en-hr]
„EUR-Lex
…
97 – Podsjećam da predmet prethodnog pitanja o kojem je riječ ne uključuje stavke 2. navedenih članaka, koji se odnose na proglašenje nenadležnosti suda pred kojim nije prvo započet postupak.“
( http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:620... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Vesna:)!"
Something went wrong...