Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
empreinte plastique
Italian translation:
Traccia/segno impresso/marchio
Added to glossary by
Simone Giovannini
Dec 27, 2014 20:43
9 yrs ago
2 viewers *
French term
empreinte plastique
French to Italian
Other
Environment & Ecology
Salve,
si tratta di una serie di misure per ridurre il consumo della plastica e l'inquinamento da esso prodotto:
"A l’image de l’empreinte carbone, tout consommateur a une empreinte plastique"
"Quelques gestes pour réduire notre empreinte plastique"
Grazie mille,
Simone
si tratta di una serie di misure per ridurre il consumo della plastica e l'inquinamento da esso prodotto:
"A l’image de l’empreinte carbone, tout consommateur a une empreinte plastique"
"Quelques gestes pour réduire notre empreinte plastique"
Grazie mille,
Simone
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Traccia/segno impresso/marchio |
LauraFusaro (X)
|
| 4 +1 | impronta plastica |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
Traccia/segno impresso/marchio
Sebbene la traduzione che suggerisco non coincide con il termine target, un sinonimo d'"impronta" rende al meglio il significato della frase da tradurre.
Example sentence:
A immagine della traccia carbone, ogni consumatore ha una (sua) traccia plastica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
impronta plastica
vedi il sito comunivirtuosi.org
Something went wrong...