Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Nuckeleimer
Tschechisch translation:
napájecí kbelík
Added to glossary by
Edita Pacovska
Nov 8, 2014 22:55
9 yrs ago
Deutsch term
Tschechische Republik
Nuckeleimer
Deutsch > Tschechisch
Sonstige
Landwirtschaft
chov skotu
Bez kontextu, nejedná se ale o napáječku, ale o nádobu, z níž pijí nejmenší telátka. Pomůcka zde: http://www.agrilexikon.de/index.php?id=909.
Předem děkuji za Vaši pomoc!
Předem děkuji za Vaši pomoc!
Proposed translations
(Tschechisch)
| 4 +1 | napájecí kbelík |
Dagmar Steidlova
|
Proposed translations
+1
11 Min.
Dagmar Steidlova
Native in Tschechisch
Works in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Tschechisch 
Works in: Deutsch > Tschechisch, Slowakisch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
24
Selected
napájecí kbelík
http://www.zemedelske-potreby.cz/pro-dobytek/odchov-telat.ph...
pod tímhle názvem se to prodává..
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-11-08 23:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
přesně "napájecí kbelík s dudlíkem"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2014-11-08 23:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eshop-zemedelske-potreby.cz/napajeci-kbelik-s-dud...
pod tímhle názvem se to prodává..
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-11-08 23:08:35 GMT)
--------------------------------------------------
přesně "napájecí kbelík s dudlíkem"
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2014-11-08 23:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eshop-zemedelske-potreby.cz/napajeci-kbelik-s-dud...
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
Something went wrong...