Oct 14, 2014 09:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
1 unit out to 4 units up
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
All ladders must be securely fixed
They must rise to a height of at least 3 rungs above the upper landing platform.
And they must be set at the correct angle, 1 unit out to 4 units up, at an angle of 75 degrees.
Nu imi dau seama ce ar putea insemna 1 unit out to 4 units up.
Multumesc anticipat pentru sigestii
They must rise to a height of at least 3 rungs above the upper landing platform.
And they must be set at the correct angle, 1 unit out to 4 units up, at an angle of 75 degrees.
Nu imi dau seama ce ar putea insemna 1 unit out to 4 units up.
Multumesc anticipat pentru sigestii
Proposed translations
(Romanian)
4 | 1 unitate pe orizontală şi 4 unităţi pe verticală | Éva Krecht |
Proposed translations
1 hr
1 unitate pe orizontală şi 4 unităţi pe verticală
Vezi explicaţia de la „Discussion ”
Discussion
http://mate123.ro/formule-matematice-geometrie-generala/teor...
Deci unghiul dintre laturile AB şi BC ale triunghiului din link-ul de mai sus, dar aici laturile AB şi AC nu sunt de 1 unitate resp. 4 unitate.
Eu aşa am înţeles „And they must be set at the correct angle, 1 unit out to 4 units up, at an angle of 75 degrees.”, dacă este vorba despre o scară simplă.
Nu prea îmi dau seama cum se poate explica aceasta în lb. română, poate ceva de genul: partea inferioară la o distanţă de 1 unitate de perete (dacă este vorba de perete) şi partea care se sprijină de ... la o înălţime de 4 unităţi sau distanţa pe orizontală de 1 unitate şi distanţa pe verticală de 4 unităţi...