Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ship Tie-Off
Portuguese translation:
corda de amarração do navio/barco
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Jan 23, 2014 21:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Ship Tie-Off
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | corda de amarração do navio/barco | Marlene Curtis |
3 | nó de marinheiro | Francisco Fernandes |
3 | amarração do navio | Thomas Melo |
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
corda de amarração do navio/barco
http://www.pond5.com/pt/photo/16346450/corda-de-amarracao-do...
http://www.pond5.com/pt/photo/16346450/corda-de-amarracao-do...
https://www.google.com/search?q=corda de amarração do navio&...
http://www.pond5.com/pt/photo/16346450/corda-de-amarracao-do...
https://www.google.com/search?q=corda de amarração do navio&...
Peer comment(s):
agree |
Márcio Clemente
35 mins
|
Grata!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
Grata!
|
|
agree |
Tatiana Elizabeth
5 hrs
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!!! :-)"
29 mins
nó de marinheiro
É o que me vem à cabeça.
39 mins
amarração do navio
Comparando os dois links nota-se que são os mesmos processos:
http://www.youtube.com/watch?v=2V-RKHtBIFg
http://www.canstockphoto.com.br/branca-amarração-corda-navio...
Reference:
http://www.youtube.com/watch?v=V21ua9TJUZE
http://www.portosempapel.gov.br/sep/glossario-portuario/termo11
Discussion