Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Anspannung versetzen
Czech translation:
když mě něco stresuje ...
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jan 13, 2014 13:11
10 yrs ago
German term
Czech Republic
in Anspannung versetzen
German to Czech
Other
Human Resources
test pro zaměstnance
Wenn mich etwas in Anspannung versetzt, kann ich
weniger gut arbeiten als sonst
ebenso gut arbeiten wie sonst
besser arbeiten als sonst
Lze přeložit jako "Při vypětí nedokážu pracovat tak dobře..."? Předem děkuji za radu!
weniger gut arbeiten als sonst
ebenso gut arbeiten wie sonst
besser arbeiten als sonst
Lze přeložit jako "Při vypětí nedokážu pracovat tak dobře..."? Předem děkuji za radu!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | když mě něco stresuje ... |
Jaromír Rux
|
| 4 | (pracovat) pod tlakem / být vystaven tlaku |
Dagmar Steidlova
|
Proposed translations
2 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
když mě něco stresuje ...
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za vaši pomoc!"
1 hr
Dagmar Steidlova
Native in Czech
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
8
(pracovat) pod tlakem / být vystaven tlaku
řekla bych
Something went wrong...