.

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2013-09-11 09:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure "requisiti della potenza di raffreddamento".

www.gattafoni.com/climatizzatori-e-accessori.html‎

Quella tradizionale consiste nel raggiungere subito la massima potenza, per poi ... dalla macchina, in maniera proporzionale alla effettiva richiesta di freddo o caldo. ... la potenza assorbita dal climatizzatore per il raffreddamento e per il ...

Secondo me il secondo "power" della frase non fa riferimento all'energia elettrica ma alla capacità di raffreddamento. Cioè: quanto grossi e quanto numerosi devono essere i dissipatori e le ventole.
Certo, il raffreddamento richiede energia, ma è anche un costo in sé, per i componenti in rame o alluminio e anche per l'ingombro (e il rumore!).

I processori e i chip a basso consumo energetico si scaldano di meno.
Esempio: gli Atom Intel introdotti qualche anno riescono a funzionare anche senza ventole. I Pentium 4 invece si fondono.

Quindi: il sistema consuma meno energia (il primo "power") e ciò, indirettamente, fa sì che si scaldi di meno e che richieda meno "potenza" (il secondo "power") di raffreddamento.

...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-09-16 16:41:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

esiste una versione normalmente accettata e semplificativa:

"requisiti di raffreddamento"

http://goo.gl/x9c8cw