Apr 24, 2013 07:22
11 yrs ago
Swedish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
avs. spec nummer
Swedish to German
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Varje leverans skall åtföljas av följesedel med uppgift om beställarens ordernummer, leverantörens avs. spec nummer, dimension, kvantitet, chargenummer, analys.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Absenderkennummer |
Robert Holzner
|
| 4 -1 | sender's special number |
Mats Wiman
|
| 1 | absenderspezifische Nummer |
Maria L
|
Proposed translations
1 hr
Robert Holzner
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
German
Specializes in field
Sweden
Translations are perishable stuff
Native in: Swedish , German
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Absenderkennummer
avs. = avsändare = ABSENDER
spec = specifikation = SPEZIFIKATION, kann alles bedeuten
daher würde ich im Zusammenhang Absender Kennummer vorschlagen.
spec = specifikation = SPEZIFIKATION, kann alles bedeuten
daher würde ich im Zusammenhang Absender Kennummer vorschlagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
58 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
sender's special number
I suspect the is a slash here: Leverntörens/avs.
avs = avsändarens
avs = avsändarens
1 hr
absenderspezifische Nummer
avsändarens specifika nummer / absenderspezifische Nummer
gissning - som sagt ;-)
gissning - som sagt ;-)
Something went wrong...